------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLAŽEJ BALÁŽ – TREPTOMACHIE
Ostrava, Galerie Student, 24.3. – 17.4.2009
Podstatnou část postkonceptuálních textových obrazů slovenského umělce Blažeja Baláže tvořil výběr z otevřeného souboru digitálních tisků nazvaných Treptomachie.
Blažej Baláž (1958, viz Ateliér č. 11/97, 6/01, 21/03, 16-17/05, 8, 24/06, 14-15/07) vysvětluje vznik slova treptomachia, jímž pojmenováva své práce od roku 2004, jako spojení dvou slov, trepto a machia. Význam tohto autorského termínu odvozuje specifickou metódou analýzy textu, kterou v jistém smyslu uplatňuje v treptomachiích samotných. Slovo trepto je odvozeninou ze slov „trepať“ jehož druhým významem ve slovenštine je“mnoho mluvit v lehkém, rýchlem tónu, klevetit“, člověku, který příliš rychle říká nová a neuvěřitelná slova, se lidově říká „netrep!“. To v angličtine jako předložka znamená k, do, na; rep (resp. rap) – stálý proud monotónního frázovaného kolozpěvu současné subverzivní hudby, a také rep jako skratka repetition – opakování. U slova machia objevuje Baláž řecký původ s významem boj, zápas. Pojem treptomachia tedy vysvětluje jako zápas lehkých, rychlých, repových slov. Charakteristikami treptomachií jsou hra, lehkost, znevažování, poichování, paměť, montáž, brikoláž, perzifláž, uspořádávání, lingvistická statistika, pseudověda... Ve všech listech treptomachií autor důsledne opakuje zvolený koncept a uplatňuje identické členění/komponování obrazu-textu. To se skládá ze tří částí: jsou to 1. název/popiska, v níž jsou vedle pojmenování prace, datace a monogramu autora uvedeny zkratky uplatněných cizích jazyků, 2. čtverec rozdělený do 9 polí, v nichž jsou umísteny jednotlivé grafémy devítipísmenového slova, které je tímto rastrem rozděleno ve třech řádcích, 3. analytická tabulka objasňující způsob zkoumaání vybraného pojmu. V řádcích tabulky jsou pod sebou uvedeny autorem nalezené „lexie“, vedle nich vidíme zkratku jazyka, v němž fungují jako významová jednotka, dále číslo číslo řádku tabulky a nakonec překlad pojmu se zkratkou jazyka daného překladu. Základem každého z obrazů treptomachií je devítipísmenové slovo,které je rozděleno do tří řádků a tří sloupců. Grafémy se tak ocitají v jednotlivých polích a nabízejí možnosti v řádcích i sloupcích a v různých směrech. Baláž v analýze zobrazené v tabulce pod výchozím pojmem pracuje se sémantickými zlomy nalezenými v rámci čtení slova zleva doprava. Například ve slově MONOCHROM na 11 významových celků a píše jimi dva makarónske texty: mon monochrom on ono noc och chrom hrom rom mor oco a překlad téhož môj monochrome he it night oh! Chromium thunder gipsy pest dady. V procesu pohybování se mezi několika jazyky Baláž často volí, upřednostňuje jedno z nabízejících se synonym, a tak subjektívně ovlivňuje podobu textu vzniklého na základě stanoveného racionálního postupu. (Divákovi se nabízí příležitost převedení makarónskeho textu do jiného jazyka, například do češtiny: můj monochrom on ono noc ach). Analýzou vygenerováná slova lze číst jako soubor nejméně 9 a zatím nejvíce 13 lexikálních jednotek nebo jako syntetizující makarónske texty „odhalující“ významy a obrazy, které byly ve slově dosud skryté.
Struktura textových obrazů Balážových Treptomachií – popiska, ústřední motiv, rozpracování motívu v analytické tabulce poskytuje také komplexní zprávu o vzniku díla, o díle samotném a o jeho interpretaci. Takto komponovaná práce pak funguje ve světe vizuálního umění jako umělecký artefakt a zároveň jako záznam o výzkumu seba sama, potažmo výzkumu umění.
Dáša Lasotová
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
